Familiar Wounds

Soukaina Habiballah
Moroccan
b. 1989

Everything in you grew, but not your hand.
Whenever they pushed your way a finger,
A dry stick or a blade,
Incautious, undiscerning
As a babe’s,
Your rude fist wrapped it round
And clung.

Translation by Robin Moger

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.