Marshlands

We present this work in honor of the poet’s 160th birthday.

E. Pauline Johnson
Canadian
1861 – 1913

 

A thin wet sky, that yellows at the rim,
And meets with sun-lost lip the marsh’s brim.

The pools low lying, dank with moss and mould,
Glint through their mildews like large cups of gold.

Among the wild rice in the still lagoon,
In monotone the lizard shrills his tune.

The wild goose, homing, seeks a sheltering,
Where rushes grow, and oozing lichens cling.

Late cranes with heavy wing, and lazy flight,
Sail up the silence with the nearing night.

And like a spirit, swathed in some soft veil,
Steals twilight and its shadows o’er the swale.

Hushed lie the sedges, and the vapours creep,
Thick, grey and humid, while the marshes sleep.

The Awakening

We present this work in honor of the 145th anniversary of the poet’s death.

Louise Colet
French
1810 – 1876

Winter is over
The earth regains its youth
My love, do you not feel the warm breeze
that caresses us?

Do you not smile
as the sun warms our souls
and quickens our spirit?

Do you not welcome the mist that
disperses the tearful and bitter days
of yore?

No more sad dreams!
Oh let us live in empyrean serenity
whose happy hours will chase away
those long and somber days.

The air is perfumed,
The billowing clouds form intoxicating shapes
Do you not respond to their allure?

Do you not hear whispers that
penetrate your soul and your senses?
The treetops shiver in the woods
the waves and the breezes, all sigh softly.

All of these voices murmur in one voice
to our hearts, saying “love one another.”
My love, let us celebrate nature!
Her awakening will revive us!

Translation by Fern Nesson

Sonnet XIV

We present this work in honor of the poet’s 215th birthday.

Elizabeth Barrett Browning
English
1806 – 1861

 

If thou must love me, let it be for nought
Except for love’s sake only. Do not say
‘I love her for her smile—her look—her way
Of speaking gently,—for a trick of thought

That falls in well with mine, and certes brought
A sense of pleasant ease on such a day’—
For these things in themselves, Beloved, may
Be changed, or change for thee,—and love, so wrought,

May be unwrought so. Neither love me for
Thine own dear pity’s wiping my cheeks dry,—
A creature might forget to weep, who bore
Thy comfort long, and lose thy love thereby!

But love me for love’s sake, that evermore
Thou mayst love on, through love’s eternity.

From a Lofty Peak How Terrible to Behold

We present this work in honor of the poet’s 230th birthday.

Manuel Carpio
Mexican
1791 – 1860

From a lofty peak how terrible to behold
The murky tempests far below,
And in the vast solitudes
The flash of the magnificent lightning.

Popocatepetel and Orizaba,
Crush the ground with their enormous massiveness,
And their cuspises of ice and lava
Are enveloped in a dense cloud.

There the deer, with antlered forhead,
Cross the woods with graceful bounds,
And among the pines and elevated cliffs
The waters dash in torrents.

How awe-inspiring are thine immense volcanoes
With their ponderous rocks ;
Among thy wooded mountains roar the tempest,
And their stormy summit is a crater.

Globules of fire are hurled from their mouths ;
Columns of smoke and grand flashes of fire ;
Burning sulphur, glowing sands,
Black pitch and calcined stones.

Then the foundation of the blue mountains
Trembles, and from this furnace
The rude and tremendous shaking
Extends for a hundred leagues around.

The great God of all nations said,
When distributing His treasures over the land,
“Let Mexico have silver and gold,”
And poured on thee His affluent gifts.

Translation by Ernest S. Green

The Lass of Fair Wone

Charlotte Dacre
English
1771 – 1825

 

Beside the parson’s dusky bow’r
Why strays a troubl’d sprite,
That dimly shines in lonely hour
Thro’ curtains of the night?

Why steals along yon slimy bank
An hov’ring fire so blue,
That lights a spot both drear and dank,
Where falls nor rain nor dew?

The parson once a daughter had,
Fair village maids above;
Unstain’d as fair—and many a lad
Had sought the maiden’s love.

High o’er the hamlet proudly dight
Beyond the winding stream,
The windows of yon mansion bright
Shone in the evening beam.

A Bacchanalian lord dwelt there,
Unworthy of his name;
He plung’d a father in despair,
And robb’d a maiden’s fame.

With wine and tapers sparkling round,
The night flew swift away;
In huntsman’s dress, with horn and hound,
He met the dawning day.

He sent the maid his picture, deck’d
With diamonds, pearls, and gold;
Ah! silly maid, why not reject
What on the back was told?

‘Despise the love of shepherd boys;
Shalt thou be basely woo’d
That worthy art of highest joys,
And youths of noble blood?

‘The tale I would to thee unfold
In secret must be said;
And when the midnight hour is told,
Fair love, be not afraid.

‘And when the am’rous nightingale
Like thee shall sweetly sing,
A stone thy window shall assail,
My idol forth to bring.’

Attired in vest of gayest blue,
He came with lonely tread,
And silent as the beams that threw
Their pale light o’er her head.

And did no thought affect his breast,
Or bid his feet delay?
Ah! no! the crime but adds a zest
To spur his guilty way.

And when the sweet-pip’d nightingale
Sang from the dusky bow’r,
A stone her window did assail
Just at the midnight hour.

And ah! she came;—his treacherous arms
The trembling maid receive;
How soon do they in lover’s charms
A lover’s truth believe!

Lock’d in his arms, she scarcely strove,
Seduc’d by young desire,
The glowing twin brother of Love,
Possess’d with wilder fire.

Still struggling, faint, he led her on
Tow’rd the fatal bow’r,
So still—so dim—while all along
Sweet smelt each blushing flow’r.

Then beat her heart—and heav’d her breast—
And pleaded ev’ry sense;
Remorseless the seducer prest,
To blast her innocence.

But soon in tears repentant drown’d,
The drooping fair bemoan’d,
And oft, when night in terror frown’d,
Forlorn and sad she roam’d.

And when the fragrile flow’rs decay’d,
The bloom her cheeks forsook,
And from her eyes no longer play’d
The loves with wily look.

And when the leaves of autumn fell,
And grey the grass was grown,
Her bosom rose with lovely swell,
And tighter grew her zone.

And when the mow’rs went a field
The yellow corn to ted,
She felt her sorrowing bosom yield
To all a mother’s dread.

And when the winds of winter swept
The stubborn glebe among,
In wild despair and fear she wept
The lingering night along.

And when the fault of yielding love
No more could be conceal’d,
She knelt, her father’s soul to move,
And, weeping, all reveal’d.

But vain her tears; the ruthless sire
In piteous voice revil’d,
And while his eye-balls flash’d with fire,
He spurn’d his hapless child:

Spurn’d her with cruelty severe,
And smote her snowy breast;
The patient blood, that gush’d so clear,
Its purity confess’d.

Such are the dang’rous thorns of love,
That strew the virgin’s way,
While faithless as its roses prove,
‘Tis they that first decay.

Then drove her forth forlorn to wail
Amid the dreary wild,
Forgets that mortals all are frail,
But more—forgets his child!

Unhappy parent!—passion’s slave!
Had nature been thy guide,
Thy child, now sunk in hasten’d grave,
Might still have been thy pride.

Up the harsh rock so steep and slim’d,
The mourner had to roam,
And faint on tott’ring feet she clim’d
To seek her lover’s home.

‘Alas! my blood-stain’d bosom see,
The drooping sufferer cried;
‘A mother hast thou made of me,
Before thou mad’st a bride .

‘This is thy ruthless deed—behold!’
And sinking on the floor;
‘Oh! let thy love with honour hold,
My injur’d name restore.’

‘Poor maid! I grieve to see thy woe;
My folly now lament:
Go not while harsh the tempests blow,
Thy father shall repent.’

‘I cannot stay,’ she shudd’ring cried,
‘While dubious hangs my fame.
Alas! forswear thy cruel pride,
And leave me not to shame.

‘Make me thy wife, I’ll love thee true;
High Heaven approves the deed:
For mercy’s sake some pity shew,
E’en while for thee I bleed!’

‘Sure ‘tis thy mirth, or dost thou rave?
‘Can I,’ he scoffing cried,
‘Thy forfeit name from scorn to save,
E’er wed a peasant maid?

‘What honour bids I’ll do for thee—
My huntsman shall be thine;
While still our loves, voluptuous free,
No shackles shall confine.’

‘Damn’d be thy soul, and sad thy life,
May pangs in hell await!
Wretch! if too humble for thy wife,
Oh, why not for thy mate?

‘May God attend, my bitter prayer!
Some high-born spouse be thine,
Whose wanton arts shall mock thy care,
And spurious be thy line.

‘Then traitor fell, how wretched those
In hopeless shame immers’d,
Strike thy hard breast with vengeful blows,
While curses from it burst!

‘Roll thy dry eyes, for mercy call,
Unsooth’d thy grinning woe;
Through thy pale temples fire the ball,
And sink to fiends below!’

Then starting up, she wildly flew,
Nor heard the hissing sleet,
Nor knew how keen the tempest blew,
Nor felt her bleeding feet.

‘Oh where, my God! where shall I roam?
For shelter where shall fly?’
She cried, as wild she sought the home
Where still she wish’d to die.

Tow’rd the bow’r, in frenzied woe,
The fainting wand’rer drew,
Where wither’d leaves and driving snow
Made haste her bed to strew:

E’en to that bower, where first undone,
Now yields its bed forlorn,
And now beholds a cherub son
In grief and terror born.

‘Ah, lovely babe!’ she cried, ‘we part
Ne’er, ne’er to meet again!’
Then frantic pierc’d its tender heart—
The new-born life is slain.

Swift horror seiz’d her shudd’ring soul—
‘My God, behold my crime!
Let thy avenging thunders roll,
And crush me in my prime!’

With blood-stain’d hands the bank beside
Its shallow grave she tore.
‘There rest in God,’ she wildly cried,
‘Where guilt can stab no more.’

Then the red knife, with blood imbru’d,
Of innocence, she press’d;
Its fatal point convulsive view’d,
And sheath’d it in her breast.

Beside her infant’s lonely tomb
Her mould’ring form is laid,
Where never flow’r is seen to bloom
Beneath the deadly shade.

Where falls nor rain nor heavenly dew,
Where sun-beam never shines,
Where steals along the fire so blue,
And hov’ring spectre pines.

There, too, its blood-stain’d hand to wave,
Her mournful ghost is seen,
Or dimly o’er her infant’s grave,
Three spans in length, to lean.

Bright Star

We present this work in honor of the 200th anniversary of the poet’s death.

John Keats
English
1795 –1821

 

Bright star, would I were stedfast as thou art—
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like nature’s patient, sleepless Eremite,

The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth’s human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors—

No—yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow’d upon my fair love’s ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,

Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever—or else swoon to death.

The Dusky Swallows Will Return

We present this work in honor of the poet’s 185th birthday.

Gustavo Adolfo Bécquer
Spanish
1836 – 1870

The dusky swallows will return
To hang their nests beneath thy eaves,
And playing to their nestlings call
As once they called of old.

But those who checked their flight
To gaze upon the beauty and my joy,
Who learnt our names—Ah Love!
They—will return no more!

The twining honeysuckles once again
Shall scale thy garden walls;
And once again at eve, more beautiful,
Their flowers will unfold.

But those of yore, begemmed with dews
Whose drops we watched together
Tremble and fall like tears of bright day,
They—will return no more!

Once more within thine ears, the words
Of burning love shall sound,
And from its slumber deep, perchance
Thy heart will wake.

But spellbound, speechless, kneeling low,
As saints before their altars are adored,
As I have loved thee—oh! deceive thee not!
Thus shall none love thee more!

Translation by Mary A. Ward

The Man from Snowy River

We present this work in honor of the 80th anniversary of the poet’s death.

Banjo Paterson
Australian
1864 – 1941

 

There was movement at the station, for the word had passed around
That the colt from old Regret had got away,
And had joined the wild bush horses – he was worth a thousand pound,
So all the cracks had gathered to the fray.
All the tried and noted riders from the stations near and far
Had mustered at the homestead overnight,
For the bushmen love hard riding where the wild bush horses are,
And the stock-horse snuffs the battle with delight.

There was Harrison, who made his pile when Pardon won the cup,
The old man with his hair as white as snow;
But few could ride beside him when his blood was fairly up-
He would go wherever horse and man could go.
And Clancy of the Overflow came down to lend a hand,
No better horseman ever held the reins;
For never horse could throw him while the saddle girths would stand,
He learnt to ride while droving on the plains.

And one was there, a stripling on a small and weedy beast,
He was something like a racehorse undersized,
With a touch of Timor pony – three parts thoroughbred at least –
And such as are by mountain horsemen prized.
He was hard and tough and wiry – just the sort that won’t say die –
There was courage in his quick impatient tread;
And he bore the badge of gameness in his bright and fiery eye,
And the proud and lofty carriage of his head.

But so slight and weedy, one would doubt his power to stay,
And the old man said, “That horse will never do
For a long and tiring gallop-lad, you’d better stop away,
Those hills are far too rough for such as you.”
So he waited sad and wistful – only Clancy stood his friend –
“I think we ought to let him come,” he said;
“I warrant he’ll be with us when he’s wanted at the end,
For both his horse and he are mountain bred.”

“He hails from Snowy River, up by Kosciusko’s side,
Where the hills are twice as steep and twice as rough,
Where a horse’s hoofs strike firelight from the flint stones every stride,
The man that holds his own is good enough.
And the Snowy River riders on the mountains make their home,
Where the river runs those giant hills between;
I have seen full many horsemen since I first commenced to roam,
But nowhere yet such horsemen have I seen.”

So he went – they found the horses by the big mimosa clump –
They raced away towards the mountain’s brow,
And the old man gave his orders, “Boys, go at them from the jump,
No use to try for fancy riding now.
And, Clancy, you must wheel them, try and wheel them to the right.
Ride boldly, lad, and never fear the spills,
For never yet was rider that could keep the mob in sight,
If once they gain the shelter of those hills.”

So Clancy rode to wheel them – he was racing on the wing
Where the best and boldest riders take their place,
And he raced his stockhorse past them, and he made the ranges ring
With stockwhip, as he met them face to face.
Then they halted for a moment, while he swung the dreaded lash,
But they saw their well-loved mountain full in view,
And they charged beneath the stockwhip with a sharp and sudden dash,
And off into the mountain scrub they flew.

Then fast the horsemen followed, where the gorges deep and black
Resounded to the thunder of their tread,
And the stockwhips woke the echoes, and they fiercely answered back
From cliffs and crags that beetled overhead.
And upward, ever upward, the wild horses held their sway,
Were mountain ash and kurrajong grew wide;
And the old man muttered fiercely, “We may bid the mob good day,
No man can hold them down the other side.”

When they reached the mountain’s summit, even Clancy took a pull,
It well might make the boldest hold their breath,
The wild hop scrub grew thickly, and the hidden ground was full
Of wombat holes, and any slip was death.
But the man from Snowy River let the pony have his head,
And he swung his stockwhip round and gave a cheer,
And he raced him down the mountain like a torrent down its bed,
While the others stood and watched in very fear.

He sent the flint stones flying, but the pony kept his feet,
He cleared the fallen timbers in his stride,
And the man from Snowy River never shifted in his seat –
It was grand to see that mountain horseman ride.
Through the stringybarks and saplings, on the rough and broken ground,
Down the hillside at a racing pace he went;
And he never drew the bridle till he landed safe and sound,
At the bottom of that terrible descent.

He was right among the horses as they climbed the further hill
And the watchers on the mountain standing mute,
Saw him ply the stockwhip fiercely, he was right among them still,
As he raced across the clearing in pursuit.

Then they lost him for a moment, where two mountain gullies met
In the ranges, but a final glimpse reveals
On a dim and distant hillside the wild horses racing yet,
With the man from Snowy River at their heels.

And he ran them single-handed till their sides were white with foam.
He followed like a bloodhound in their track,
Till they halted cowed and beaten, then he turned their heads for home,
And alone and unassisted brought them back.
But his hardy mountain pony he could scarcely raise a trot,
He was blood from hip to shoulder from the spur;
But his pluck was still undaunted, and his courage fiery hot,
For never yet was mountain horse a cur.

And down by Kosciusko, where the pine-clad ridges raise
Their torn and rugged battlements on high,
Where the air is clear as crystal, and the white stars fairly blaze
At midnight in the cold and frosty sky,
And where around The Overflow the reed beds sweep and sway
To the breezes, and the rolling plains are wide,
The man from Snowy River is a household word today,
And the stockmen tell the story of his ride.

The Poet at Court

We present this work in honor of the 125th anniversary of the poet’s death.

Lady Jane Wilde
Irish
1821 – 1896

 

He stands alone in the lordly hall
He, with the high, pale brow;
But never a one at the festival
Was half so great, I trow.
They kiss the hand, and they bend the knee,
Slaves to an earthly king!
But the heir of a loftier dynasty
May scorn that courtly ring.

They press, with false and flattering words,
Around the blood‐bought throne;
But the homage never yet won by swords
Is his—the Anointed One!
His sway over every nation
Extendeth from zone to zone;
He reigns as a god o’er creation
The universe is his own.

No star on his breast is beaming,
But the light of his flashing eye
Reveals, in its haughtier gleaming,
The conscious majesty.
For the Poet’s crown is the godlike brow
Away with that golden thing!
Your fealty was never yet due till now

Kneel to the God‐made King!

Since I Am Corruptly Fallen

Ann Griffiths
Welsh
1776 – 1805

Since I am corruptly fallen,
Straying from you constantly,
To ascend your sacred mountain
Is the right of rights for me.
There on high your veils are riven,
Every cover nullified,
There above all worldly nothings
Is your glory magnified.

Oh to drink on high forever
Where redemption’s waters flow,
Drink until I thirst no longer
For the fading world below,
Live in wait for my Lord’s coming,
Wakeful for the coming night
When I swiftly open to him
In his image, in his sight.

Translation by A.Z. Foreman