Emotion

Zhang Hua
Chinese
232 – 300

 

A pure breeze billows bed-curtains and blinds,
The moon of dawning lights the secluded room.
My husband is away on a distant journey,
The light of his face has gone from the orchid chamber.
I clutch the vacant shadows to my breast,
Only a light quilt covers the empty bed.
At the height of our joy, we grieved the nights were so short,
Now in my despair I resent the length of the dark.
I stroke my pillow, sigh in my loneliness,
Whelmed in sorrow, my heart is torn within me.

Translation by J.D. Frodsham

Why Am I Strong?

We present this work in honor of the 100th anniversary of the poet’s death.

Narcisa Amália
Brazilian
1856 – 1924

 

You will say that it is false. It is not right. I descend
To the depths of my soul every time I hesitate…
Every time a tear or a scream
Betrays my anguish – when I feel myself fainting…
And all astonishment, all love, I confess,
The threshold of this blessed country
I cross : – The parties of infinity await me!
The horror of life, dazzled, I forget!
It’s just that there are valleys, skies, heights inside,
That the gaze of the world does not tarnish, the tender
Moon, flowers, dear creatures,
And it sounds in every bush, in every cave,
The symphony of eternal passion!…
– And behold- make me strong again for the fight.

Back Stroke

We present this work in honor of the Canadian holiday, National Aboriginal Day.

Janet Rogers
Canadian
b. 1963

 

my soul sank
deep into the blood
of this land
I extended a hand
looking for help
sinking fast back
into history
time traveling
through layers
to the core

an innocent beginning

swam in the sweat
of my ancestors
back stroked
my way
to safety
a time
of strength
without racism
and floated there

basking in liquid love

skin love
Indian love
so true
so real
shaking your belief
in anything
less

Shapes and Signs

We present this work in honor of the 175th anniversary of the poet’s death.

James Clarence Mangan
Irish
1803 – 1849

 

I see black dragons mount the sky,
I see earth yawn beneath my feet —
I feel within the asp, the worm
That will not sleep and cannot die,
Fair though may show the winding-sheet!
I hear all night as through a storm
Hoarse voices calling, calling
My name upon the wind—
All omens monstrous and appalling
Affright my guilty mind.

I exult alone in one wild hour —
That hour in which the red cup drowns
The memories it anon renews
In ghastlier guise, in fiercer power —
Then Fancy brings me golden crowns,
And visions of all brilliant hues
Lap my lost soul in gladness,
Until I awake again,
And the dark lava-fires of madness
Once more sweep through my brain.

Martini Sonnet

We present this work in honor of National Dry Martini Day.

Oliver Tearle
English
21st Century

 

Long dream of summer in short skirt of glass.
The glass as prism: multiplying all
colours that meet it, sunshine, a right eyeful,
rendering all beyond it meaningless

at least for now, for this moment, more or less.
The eye is blind to what the mouth will feel:
the space where light meets water in the pool,
the driest water you will ever kiss.

Now turn to the vermouth. Just enough
to vault the drink into another region:
wave towards Italy, home of Petrarch. Give
a minute or so for things to settle down.
Stir (not shake) until distinction’s gone.
Try not to mistake this for a new religion.

The Garden

We present this work in honor of Eid al-Adha.

Abd Allah Ibn Al-simak
Arab Andalusian
d. 1145

 

The garden of green hillocks
dresses up for visitors
in the most beautiful colors

as if a young woman’s dowry
were spread out
glittering with gold necklaces

or as if someone had poured out
censers of mush powder
mixed with the purest aromatic oils.

Birds trill on the branches
like singing girls
bending over their lutes

and water falls continuously
like neckchains
of silver and pearls.

These are splendors of such perfection
they call to mind
the beauty of absolute certainty
the radiance of faith.

Meet My Father

We present this work in honor of Father’s Day.

Isobel Dixon
South African
b. 1969

 

Meet my father, who refuses food –
pecks at it like a bird or not at all –
the beard disguising his thin cheeks.
This, for a man whose appetite was legend,
hoovering up the scraps his daughters couldn’t eat.

The dustbin man, we joked.
And here he is, trailing his fork
through food we’ve laboured to make soft,
delicious, sweet. Too salty, or too tough,
it tastes of nothing, makes him choke,
he keeps insisting, stubbornly.
In truth, the logic’s clear. His very life
is bitter and the spice it lacks is hope.
He wants to stop. Why do we keep on
spooning dust and ashes down his throat?