Sonnet LXI

Joan Boscà Almogàver
Spanish
1490 – 1542

 

Sweet dream it was and also sweet affliction,
when I was dreaming that it was a dream;
a sweet delight I’d take in what deceived me,
if only that deception longer seemed;
a sweet not being in myself, I saw
every good thing I’d ever want to see;
a sweet pleasure it was, though so intense
that sometimes it would just awaken me:

oh sleep, how much more gentle and delightful
you’d be if you would come so heavily
that with more calm you’d set on me your weight!

For while I slept, in short, I was in bliss,
and it is right that one be blessed in lies
who’s always been in truth unfortunate.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.