Peaceful Garden

In honor of Revolution Day, we present this work by one of Egypt’s great modern poets.

Abbas al-Aqqad
1889 – 1964


My garden stretches under death’s shadow,
But life moistens it with dew of golden fallow.
A sieve dissipates clouds of miasmic grit
Protecting trees from its noxious flit.
Birds bearing an air of melancholy
Dream to soar with drunken jolly.
My heart finds itself, in all this abundance
Smelling scents of such soft fragrance.
Like an eye at night, awake it tries to keep
But falls to fatigue, overcome by sleep.
From one state to another, a faraway distraction
grips it, and then awakens renewed attraction.
A dream, through its vision, becomes reality
Caressed by tenderness and much dexterity.
Thus, as a dream, beauty is detected
When at night its gilded veil is ejected.
Heaven’s gift, this land with furrows plowed.
To solitary souls its great bounty allowed.
Fresh and light, winds gentle and restful
Blown from another world seem so peaceful.
Here, ghosts of all stripes meet
Lost souls remorseful in defeat.
Let’s hope the respite that is our fate’s master
Unites at once those here and in the hereafter.
Before the last breath, to what aim
To whine? to worry? An effort so lame.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.