Lines Composed while Feasting Censor He on a Day in Autumn

Xue Susu
Chinese
c. 1564 – c. 1650

 

Inside the city walls of stone in the pleasure quarter
I feel deeply mortified that my talents outshine all the others
The river glitters, the waters clear, and the seagulls swim in pairs
The sky looks hollow, the clouds serene, and the wild geese fly in rows
My embroidered dress partly borrows the hue of hibiscus
The emerald wine shares the scent of lotus
If I did not reciprocate your feelings
Would I dare to feast with you, Master He?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.