We present this work in honor of the poet’s 240th birthday.

Do you know, blonde, what favor I solicit
When I cover the altars with offerings?
Not rich furnishings, not superb lands,
Neither a table that flatters the appetite.

At the edge of Aragua I want a parcel
To supply me with simple pleasures,
And close to my rustic home
A brook that runs among the rocks.

To feel good around the summery warmth,
I also want my plot to have a grove,
Where the proud coconut and the willow can grow.

I’ll be happy if in this refuge I die;
And, upon exhaling my fugitive breath,
I stamp on your lips my last goodbye!

Translation by José Wan Díaz