The Condemned Man on the Pyramid

William Ospina
Colombian
b. 1954

 

Stone upon stone the earth seeks the sky.
Step by step my soles ascend to the sun.
The hot coal of life still beats in my chest
and idle now is the stone knife among these stones.

If you are all life, why do you need my heart?
If you are the great fire, why do you need my coal?

Each step of the stair erases a memory,
and how like my soul is this long shadow shattering
upon the last stones in the world.

 

Translation by Elaine Fowler Palencia and Michael Palencia-Roth

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.