Echo

We present this work in honor of the 185th anniversary of the poet’s death.

02-10 Pushkin
Alexander Pushkin
Russian
1799 – 1837

 

If beasts within a silent forest moan,
If trumpets sound, if thunder rolls and cracks,
Or young girls sing almost inaudibly—
For each initial tone
The atmosphere resounds quite suddenly
With a response, your own.

You listen to the peal of distant thunder,
The rumbling voice of violent waves and storm,
And hear the village shepherd’s lonely cry—
And then you send your answer,
But hear no echo, there is no reply…
This also, poet, is your nature.

 

Translation by Michael Mesic

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.