I Have a Need for Your Voice

04-30 Hernandez
Miguel Hernandez
Spanish
1910 – 1942

 

I have a need for your voice,
a longing for your company,
and an ache of melancholy
for the absence of signs of arrival.
Patience requires my torment,
the urgent need for you, heron of love,
your solar mercy for my frozen day,
your help, for my wound, I count on.
Ah, need, ache and longing!
Your kisses of substance, my food,
fail me, and I’m dying with the May.
I want you to come, the flower of your absence,
to calm the brow of thought
that ruins me with its eternal lightning.

 

Translation by A.S. Kline

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.