We present this work in honor of the 375th anniversary of the poet’s death.

Willow catkins are swept up by wind and rain
Down on the ground, they roll like blobs of cotton
Down on the ground, they roll like blobs of cotton,
Revealing the spring breeze’s weakness at the pavilion.
Privately I relate my painful memory of a lost country
To the Yangtze River that flows to the east
Its whole length being filled with my grief.

Translation by Yuan Singpei