Period

Fatemeh Ghahremani
Persian
b. 1991

 

A tear drop alights
From a car that crosses my eye
And stops
Behind a light that embodies red
And then drops
into bumps and coughs
And pulls a hand break
Stop!
Like a light that turns amber
When the street is quiet

If I don’t run away
In these high heels
To the last light
Someone would want to give me a ride
With hands that go green
like a bud in my eyes
And then blow cigarette smoke
Into my eyes

What a passengerless destiny
My poor tears

Are shot again
My eyes
Got their period again

Translation by Abol Froushan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.