The Prayer of the Mouse

In honor of V-E Day, we present this work by one of 20th century France’s most devout poets.

Carmen Bermos de Gasztold
French
1919 – 1995

 

I am so little and grey,
dear God,
how can you keep me in mind?
Always spied upon,
always chased.
Nobody ever gives me anything,
and I nibble meagerly at life.
Why do they reproach me with being a mouse?
Who made me but You?
I can only ask to stay hidden.
Give me my hunger’s pittance
safe from the claws of that devil with green eyes.
Amen.

Translation by Rumer Godden

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.