Ship from the Thames

We present this work in honor of the poet’s 110th birthday.

Rex Ingamells
Australian
1913 – 1955

 

Stay, ship from Thames with fettered sails
in Sydney Cove, this ebb of tide;
your gear untangled from the gales,
imprisoned at your anchor ride.

The portly gentleman who are
the pillars of the land come down
and greet the Newcomes voyaged far
to make a name in Sydney town.

The Recoats, too with shouldered arms,
marshal pale wretches from the hold,
who, cramped in tempest and in calms
have learned to do as they are told.

Flash phaetons fill the streets to-day;
inn-tables rock to sailor fists;
the Governor, while the town is gay,
checks over new assignment lists.

Aloof, the slandered and abhorred
behold from of a quarried rise,
the cause of all the stir aboard
a fiercer glitter in their eyes.

Oh sisters, Honor Lies in Independence

Zandokht Shirazi
Persian
1909 – 1953

 

Oh, women of this land!
There is no life, nothing.
This is nothing
but failure and grief.
Death for us is hundred times
Better than such a life.
This life is nothing
But a symbol of slavery.
Beware, women of this land!
Be friends to one another!
Dissolve your links with men!
Why do you take on the name of
Your husband, though you have
A name of your own?

The Old Place

We present this work in honor of the 15th anniversary of the poet’s death.

Hone Tuwhare
Kiwi
1922 – 2008

 

No one comes
by way of the doughy track
through straggly tea tree bush
and gorse, past the hidden spring
and bitter cress.

Under the chill moon’s light
no one cares to look upon
the drunken fence-posts
and the gate white with moss.

No one except the wind
saw the old place
maker her final curtsy
to the sky and earth:

and in no protesting sense
did iron and barbed wire
ease to the rust’s invasion
nor twang more tautly
to the wind’s slap and scream.

On the cream lorry
or morning paper van
no one comes,
for no one will ever leave
the golden city on the fussy train;
and there will be no more waiting
on the hill beside the quiet tree
where the old place falters
because no one comes anymore
no one.

Birdswing

We present this work in honor of the poet’s 100th birthday.

Ivor Cutler
Scots
1923 – 2006

 

Got a letter
from a thrush.
Come and see
me compose.
So I went.
She stuck
her beak
into the ink
and sputtered
on to the manuscript.
Then sang it.
Tra la la
tweet tweet
warble warble
ptui ptui.
When she finished
I was asked
for an opinion.
With a grave look
I opined:
Well
it’s very good.
Regular thrush music
good range
plenty of variety
nice timbre.
Look Cutler
said thrush
do you think
it’s worth
making a demodisc
or a tape
and
going round the agents?
I think
it’s chart material.
Look thrush
I replied
it could only succeed
as a gimmick.
Yea, I suppose,
she tweeted
and flew
into a stump.

Out of Context

We present this work in honor of the Moroccan holiday, Proclamation of Independence.

Touria Majdouline
Moroccan
b. 1960

 

I gather my confusion and my things
My steps
And the remaining illusions
Of my body
I run beyond time
Beyond the vacant air
And space

Yesterday I drew my open space here
And dreamed a lot
I sowed shade, and fruit, and crops around
And with flames I wrote my poems…
Yesterday
I had plenty of time
To embroider space with words.
But today
I am left with nothing
But my dejection
And the crumbs of yesterdays gone by

Thus I gather my things
I wrap myself up in my own confusion
And I run
I run beyond time
I propagate into the distance
With neither shade
Nor sun.

Translation by Abdellah Benlamine and Norddine Zouitni

Sorrowing Love

We present this work in honor of the 100th anniversary of the poet’s death.

Katherine Mansfield
Kiwi
1888 – 1923

 

And again the flowers are come,
And the light shakes,
And no tiny voice is dumb,
And a bud breaks
On the humble bush and the proud restless tree.
Come with me!

Look, this little flower is pink,
And this one white.
Here’s a pearl cup for your drink,
Here’s for your delight
A yellow one, sweet with honey.
Here’s fairy money
Silver bright
Scattered over the grass
As we pass.

Here’s moss. How the smell of it lingers
On my cold fingers!
You shall have no moss. Here’s a frail
Hyacinth, deathly pale.
Not for you, not for you!
And the place where they grew
You must promise me not to discover,
My sorrowful lover!
Shall we never be happy again?
Never again play?
In vain—in vain!
Come away!

Chicago

We present this work in honor of the poet’s 145th birthday.

Carl Sandburg
American
1878 – 1967

 

Hog Butcher for the World,
Tool Maker, Stacker of Wheat,
Player with Railroads and the Nation’s Freight Handler;
Stormy, husky, brawling,
City of the Big Shoulders:

They tell me you are wicked and I believe them, for I have seen your painted women under the gas lamps luring the farm boys.
And they tell me you are crooked and I answer: Yes, it is true I have seen the gunman kill and go free to kill again.
And they tell me you are brutal and my reply is: On the faces of women and children I have seen the marks of wanton hunger.
And having answered so I turn once more to those who sneer at this my city, and I give them back the sneer and say to them:
Come and show me another city with lifted head singing so proud to be alive and coarse and strong and cunning.
Flinging magnetic curses amid the toil of piling job on job, here is a tall bold slugger set vivid against the little soft cities;
Fierce as a dog with tongue lapping for action, cunning as a savage pitted against the wilderness,
Bareheaded,
Shoveling,
Wrecking,
Planning,
Building, breaking, rebuilding,
Under the smoke, dust all over his mouth, laughing with white teeth,
Under the terrible burden of destiny laughing as a young man laughs,
Laughing even as an ignorant fighter laughs who has never lost a battle,
Bragging and laughing that under his wrist is the pulse, and under his ribs the heart of the people,
Laughing!
Laughing the stormy, husky, brawling laughter of Youth, half-naked, sweating, proud to be Hog Butcher, Tool Maker, Stacker of Wheat, Player with Railroads and Freight Handler to the Nation.

Jamaica

We present this work in honor of the 30th anniversary of the poet’s death.

M.G. Smith
Jamaican
1921 – 1993

 

I saw my land in the morning
And oh, but she was fair,
The hills flamed upwards scorning
Death and failure here.

I saw through the mists of morning
A wave like a sea set free,
Faith to the dawn returning,
Dark tide bright unity.

I saw my friends in the morning,
They called from an equal gate:
Build now while time is burning
Forward before it’s late.

Ars Poetica

We present this work in honor of the 75th anniversary of the poet’s death.

Vicente Huidobro
Chilean
1893 – 1948

 

Let poetry be like a key
Opening a thousand doors
A leaf falls; something flies by;
Let all the eye sees be created
And the soul of the listener tremble.

Invent new worlds and watch your word;
The adjective, when it doesn’t give life, kills it.

We are in the age of nerves.
The muscle hangs,
Like a memory, in museums;
But we are not the weaker for it:
True vigor
Resides in the head.

Oh Poets, why sing of roses!
Let them flower in your poems;

For us alone
Do all things live beneath the Sun.

The poet is a little God.

Translation by David Guss

pete the parrot and shakespeare

We present this work in honor of the 85th anniversary of the poet’s death.

Don Marquis
American
1878 – 1937

 

i got acquainted with
a parrot named pete recently
who is an interesting bird
pete says he used
to belong to the fellow
that ran the mermaid tavern
in london then i said
you must have known
shakespeare know him said pete
poor mutt i knew him well
he called me pete and i called him
bill but why do you say poor mutt
well said pete bill was a
disappointed man and was always
boring his friends about what
he might have been and done
if he only had a fair break
two or three pints of sack
and sherris and the tears
would trickle down into his
beard and his beard would get
soppy and wilt his collar
i remember one night when
bill and ben johnson and
frankie beaumont
were sopping it up

here i am ben says bill
nothing but a lousy playwright
and with anything like luck
in the breaks i might have been
a fairly decent sonnet writer
i might have been a poet
if i had kept away from the theatre
yes says ben i ve often
thought of that bill
but one consolation is
you are making pretty good money
out of the theatre

money money says bill what the hell
is money what i want is to be
a poet not a business man
these damned cheap shows
i turn out to keep the
theatre running break my heart
slap stick comedies and
blood and thunder tragedies
and melodramas say i wonder
if that boy heard you order
another bottle frankie
the only compensation is that i get
a chance now and then
to stick in a little poetry
when nobody is looking
but hells bells that isn t
what i want to do
i want to write sonnets and
songs and spenserian stanzas
and i might have done it too
if i hadn t got
into this frightful show game
business business business
grind grind grind
what a life for a man
that might have been a poet

well says frankie beaumont
why don t you cut it bill
i can t says bill
i need the money i ve got
a family to support down in
the country well says frankie
anyhow you write pretty good
plays bill any mutt can write
plays for this london public
says bill if he puts enough
murder in them what they want
is kings talking like kings
never had sense enough to talk
and stabbings and stranglings
and fat men making love
and clown basting each
other with clubs and cheap puns
and off color allusions to all
the smut of the day oh i know
what the low brows want
and i give it to them

well says ben johnson
don t blubber into the drink
brace up like a man
and quit the rotten business
i can t i can t says bill
i ve been at it too long i ve got to
the place now where i can t
write anything else
but this cheap stuff
i m ashamed to look an honest
young sonneteer in the face
i live a hell of a life i do
the manager hands me some mouldy old
manuscript and says
bill here s a plot for you
this is the third of the month
by the tenth i want a good
script out this that we
can start rehearsals on
not too big a cast
and not too much of your
damned poetry either
you know your old
familiar line of hokum
they eat up that falstaff stuff
of yours ring him in again
and give them a good ghost
or two and remember we gotta
have something dick burbage can get
his teeth into and be sure
and stick in a speech
somewhere the queen will take
for a personal compliment and if
you get in a line or two somewhere
about the honest english yeoman
it s always good stuff
and it s a pretty good stunt
bill to have the heavy villain
a moor or a dago or a jew
or something like that and say
i want another
comic welshman in this
but i don t need to tell
you bill you know this game
just some of your ordinary
hokum and maybe you could
kill a little kid or two a prince
or something they like
a little pathos along with
the dirt now you better see burbage
tonight and see what he wants
in that part oh says bill
to think i am
debasing my talents with junk
like that oh god what i wanted
was to be a poet
and write sonnet serials
like a gentleman should

well says i pete
bill s plays are highly
esteemed to this day
is that so says pete
poor mutt little he would
care what poor bill wanted
was to be a poet

archy